2012.05.19 Saturday
あなたのメジャーは?
「部屋の大きさはどのくらいですか?」
「10畳くらいですかねえ‥」
大きさを畳で測るという感覚、日本人では普通だが、
海外在住日本人も部屋に畳がないのに、このように答えるものである。
さて、驚くべきは、うちの寿司職人である。
寿司職人30年だけあって、大きさの基準はすべて海苔の大きさ(19x21センチ)なのである。
先日は15キロものマグロの切り身を切っていた。
のり巻きにした時に無駄がでないよう、海苔と同じ大きさに
切るのだが、職人は自分の手を使いながら、長さを測りつつ切っている。
寿司職人「私の手の大きさは19センチ!ちょうど海苔の幅と同じ大きさでさあ!それに親指の幅を足すと、海苔の長さ21センチになる。」
私「そういえば卵焼き器も21センチだし、寿司業界ではその大きさが基準なのですね。」
寿司職人「ちなみにiPad、あれも、19センチ。ちょうど海苔と同じ幅だわ。ちょうど海苔で画面が隠れるね。」
寿司職人「ドイツ人女性は大柄で、ちょうど海苔一枚分日本女性より大きいねえ。」
寿司職人「私の家は狭くて、ちょうど海苔300枚ぶんくらいの面積」
私は寿司職人の頭の中に、1海苔という独自の単位があることに気付いたのであった。
「10畳くらいですかねえ‥」
大きさを畳で測るという感覚、日本人では普通だが、
海外在住日本人も部屋に畳がないのに、このように答えるものである。
さて、驚くべきは、うちの寿司職人である。
寿司職人30年だけあって、大きさの基準はすべて海苔の大きさ(19x21センチ)なのである。
先日は15キロものマグロの切り身を切っていた。
のり巻きにした時に無駄がでないよう、海苔と同じ大きさに
切るのだが、職人は自分の手を使いながら、長さを測りつつ切っている。
寿司職人「私の手の大きさは19センチ!ちょうど海苔の幅と同じ大きさでさあ!それに親指の幅を足すと、海苔の長さ21センチになる。」
私「そういえば卵焼き器も21センチだし、寿司業界ではその大きさが基準なのですね。」
寿司職人「ちなみにiPad、あれも、19センチ。ちょうど海苔と同じ幅だわ。ちょうど海苔で画面が隠れるね。」
寿司職人「ドイツ人女性は大柄で、ちょうど海苔一枚分日本女性より大きいねえ。」
寿司職人「私の家は狭くて、ちょうど海苔300枚ぶんくらいの面積」
私は寿司職人の頭の中に、1海苔という独自の単位があることに気付いたのであった。




